25 let Mednarodnega festivala sodobnih umetnosti – Mesto žensk in Mednarodnega festivala računalniške umetnosti

Rojstnodnevni program
// v angleščini //

Festival Mesto žensk in Mednarodni festival računalniške umetnosti letos praznujeta 25 let. Namen programa, s katerim obeležujemo skupno obletnico, je povezati oba festivala ter odpreti vprašanja o njuni zgodovini in prihodnosti prek oziranja k nekdanjim, sodobnim in bodočim vozliščem med feminizmom in novimi tehnologijami.

Program se bo pričel na avtobusu iz Ljubljane v Maribor s spletnim performansom YOUNG GIRL READING GROUP in radijsko oddajo Marine Gržinič. V Mariboru bodo sledili predavanje Bogne M. Konior, predstavitev projekta Špele Petrič in ogled razstave MFRU. Manjkala ne bo niti prava rojstnodnevna torta. V program je vključeno tudi spletno predavanje Olivie Lucce Fraser (Laborie Cuboniks), ki bo dostopno na spletnih straneh festivalov Mesto žensk in MFRU ter revije Šum.

Vstopnice: 10 € (skupaj s prevozom)

-----

Program:

15.00: Organiziran avtobusni prevoz v Maribor, odhod izpred SMEEL. Na avtobusu pogovor z Marino Gržinić, ki je nastala v produkciji Radia Študent, oddajo pa sta pripravili Živa Brglez in Tjaša Pogačar, ter spletni performans YGRG (Dorota Gawęda in Eglė Kulbokaitė)

18.00: Predavanje Bogne M. Konior: Post-sovjetska kiberfeminizem in ksenofeminizem

19.30: Predstavitev projekta Špele Petrič

20.00: Ogled razstave MFRU in sladkanje z rojstnodnevno torto

22.00: Odhod z avtobusom v Ljubljano

-----

Povratek v Ljubljano je predviden okrog polnoči. Skupna cena prevoza in vstopnin znaša 10 €. Prijave sprejemamo do 11. 10. na: pr@cityofwomen.org.

Koprodukcija: MFRU, Mesto žensk; v sodelovanju z: Revija za kritiko in teorijo sodobne umetnosti Šum, Radio Študent; podpora: Ministrstvo za kulturo, Mestna občina Ljubljana.

Umetnice in sodelujoče

Dorota Gawęda, Eglė Kulbokaitė

Olivia Lucca Fraser

Marina Gržinić

Bogna M. Konior

Špela Petrič

Video

25th Anniversary of the International Festival of Contemporary Arts – City of Women and the International Festival of Computer Arts

DOROTA GAWĘDA, EGLĖ KULBOKAITĖ OLIVIA LUCCA FRASER MARINA GRŽINIĆ BOGNA M. KONIOR ŠPELA PETRIČ

Anniversary Programme
// in English //

This year, the City of Women Festival and the International Festival of Computer Arts are celebrating their 25th anniversaries. The purpose of the programme marking the common anniversary is to connect both festivals and raise issues regarding their history and future by outlining the former, current and future cross-sections between feminism and new technologies.

The programme will start on the bus from Ljubljana to Maribor with an online performance by YOUNG GIRL READING GROUP and a radio show by Marina Gržinić. A lecture by Bogna M. Konior is to follow in Maribor, then the presentation of a project by Špela Petrič and a guided tour of the MFRU exhibition. To wrap things up, we will enjoy sharing a birthday cake. The programme also includes an online lecture by Olivia Lucca Fraser (Laboria Cuboniks), which will be available on the web sites of City of Women, IFCA and Šum journal.

-----

Programme:

15.00: Organised bus transport to Maribor, departure from SMEEL. On the bus, a talk with Marina Gržinić, production of Radio Student, prepared by Živa Brglez and Tjaša Pogačar, and an online performance by YGRG (Dorota Gawęda and Eglė Kulbokaitė)

18.00: Lecture by Bogna M. Konior: Post-Soviet Cyberfeminism & Xenofeminism

19.30: Presentation of a project by Špela Petrič

20.00: Tour of the IFCA exhibition and sharing a birthday cake

22.00: Departure by bus to Ljubljana

----

Co-produced by: IFCA, City of Women; in co-operation with: Journal for contemporary art criticism and theory Šum, Radio Študent; supported by: Ministry of Culture, City of Ljubljana.