1. oktober 2019

Predali

Otvoritvena predstava, slovenska premiera // 120'
// v nemščini s slovenskimi in angleškimi podnapisi //

Zahodne Berlinčanke v predstavi PREDALI (2012) dobesedno brskajo po predalih žensk, ki so odrasle na vzhodni strani berlinskega zidu, da bi iz njihovih dnevnikov in pisem, a tudi njim ljubih pesmi in knjig razbrale, kaj jih druži in kaj ločuje. »Vzhodnjakinje« jim v predstavi, ki ponovno združitev Nemčij obravnava kot zakonsko terapijo, seveda ne ostanejo dolžne.

Predstavi sledi pogovor z ustvarjalkami.

Vstopnice: 15,50 / 12,50 €
Nakup vstopnic.

Avtorice in izvajalke: She She Pop; dramaturginja: Kaja Jakstat; oblikovalka prostora: Sandra Fox; oblikovalec svetlobe: Sven Nichterlein; kostumografija: Lea Søvsø; oblikovanje zvoka: Florian Fischer; video: Sandra Fox, Branka Pavlovic; koprodukcija: She She Pop, Hebbel am Ufer Berlin, Kampnagel Hamburg, FFT Düsseldorf, brut Wien.

Organizacija: Mesto žensk, v sodelovanju s Slovenskim mladinskim gledališčem in Goethe-Institut Ljubljana; podpora: Ministrstvo za kulturo, Mestna občina Ljubljana.

Video

Drawers

SHE SHE POP

Opening performance, Slovenian premiere // 120'
// in German with Slovenian and English subtitles //

In Drawers (2012), women from West Berlin rummage through the drawers of women who grew up on the Eastern side of the Berlin wall, hoping for their diaries and letters, their favourite songs and books to reveal the similarities and differences between them. “The Easterners”, of course, strike back in a performance that treats the German reunification process as a therapy for couples.

The performance will be followed by a Q&A with the artists.

Written and performed by: She She Pop; dramaturge: Kaja Jakstat; space design: Sandra Fox; light design: Sven Nichterlein; costumes: Lea Søvsø; sound design: Florian Fischer; video: Sandra Fox, Branka Pavlovic; co-produced by: She She Pop, Hebbel am Ufer Berlin, Kampnagel Hamburg, FFT Düsseldorf, brut Wien.

Organised by: City of Women, in co-operation with Mladinsko Theatre and Goethe-Institut Ljubljana; supported by: Ministry of Culture, City of Ljubljana.