Mitsoura
The magical voice of a singer who will conclude the tenth
year's festival resonated from several Slovenian stages in 1994 as part of the
then nomad, excuse me, travelling ethno-festival Okarina, including the
rain-washed Ljubljana castle. Mónika
Juhász Miczura - to friends and fans simply Mitsou - was back then the singer of
surely the most precious of Hungarian Roma bands Ando Drom. Mitsou learned
traditional songs from her mother. She says her mother was about to embark on a
wonderful career following numerous awards, if only she had been prepared to
move to a bigger city. But she was too poor, she couldn't even afford to buy
shoes, and was ashamed to leave her home village on the Romanian border and
leave for Budapest barefoot. If we have been deprived of 'Mitsou Senior's'
singing, we can rejoice even more at the chance to delight in the evocative and
magical singing of her daughter, whose talent was discovered by Jenö Zsigó, the
leader of Ando Drom band, at a children's workshop.
Although she is no longer a member of that group, Mitsou
continues to carry out its mission in a unique fashion, in her new band
Mitsoura. Ando Drom translates as 'On the Road' and the owner of such a
penetrating, sonorous voice went on a risky adventure in search of variation and
innovation which could surpass traditional Roma music. Risky, because many have
been burnt before her as they combined traditional and electronic music.
Nevertheless, our heroine came out battle-hardened and fresh, with a clear
vision of what she wants (and what she wants to achieve from it) from the
currently trendy blending of the traditional and the super-modern.
The fusion of her stunning voice with electronic music is
never a one-way street, it never has one meaning only; her voice is not merely
compulsory decor for the stoned ambience atmosphere. On the contrary, the
prevailing feeling is of Mitsou electrifying Roma music, of her showing how
much electricity there was in it from the very start. She has surrounded it
with ambiental, atmospheric sounds to bring one's attention the spacious,
extensive quality of this essentially nomadic people's music. There is, of
course, the presence of trance, since she reminds us of the experience of
trance itself - translocation, travelling - which is so effortlessly achieved
by Roma musicians. The songs on her alluring debut album (Mitsoura, 2003) are - Roma and
Indian as well - almost all traditional, as are most of the instruments playing
with electronic instrumentation: the cimbal (mostly played by master Kálmán
Balogh), kaval, zurna, viola, tabla etc. Old and new, yet never in conflict or
confrontation, but in true harmony and co-existence. The trance will be even
deeper in concert thanks to the accompanying visual animations inspired by
Indian motifs and Roma art work.
Mario Batelić
Voice: Mónika Juházs Miczura - Mitsou
Percussion: András Dés
Cimbalom: Miklós Lukács
Keyboards computer: Márk Moldvai
Gadulka, kaval, ektar, zurna, kalimba, sarangi, bansuri, sitar: András Monori
Tabla, ghatam, doromb, dholak: Péter Szalai
Live animation: Evá Mandula
Organisation: Cankarjev dom
In co-operation with: City of Women
