Muyte Maker

Performance, 50'
// in French with Slovenian translation //

Through an exploration of medieval images, trivial ditties and grotesque paintings, Muyte Maker celebrates disobedient and irrational bodies. It examines joy as a physical and existential statement: joy as desire and creative potential, going against the grain of morality, and as a physical distortion or contradiction. The four women performers sing copiously, laugh polyphonically, dance blindly, and chat cacophonously, in an attempt to render the full complexity of their own bodies. 

Followed by a Q&A with the artists.

Vstopnice: €10 / 7

Concept: Flora Détraz; performing: Mathilde Bonicel, Inês Campos, Flora Détraz, Agnès Potié; stage and costume design: Camille Lacroix; light design: Arthur Gueydan; sound design: Guillaume Vesin (substitute Manuel Pinheiro); artistic collaboration: Anaïs Dumaine; production: PLI; co-production: CCN de Caen en Normandie, direction Alban Richard (F), Ramdam-un centre d'art (F), Relais culturel des Pays de Falaise (F), Pact-Zollverein (D), La place de la danse CDCN (F), Le réseau des Petites Scènes Ouvertes (F), Alkantara (PT), in the frame of: DNA-departures and arrivals; financially supported by: Région Normandie, DRAC Normandie.

Translation of poems from French: Miha Pintarič; organisation: Zavod EN-KNAP v okviru projekta Francoski novi val #2 / in the framework of the French New Wave #2 project; in co-operation with: Mesto žensk / City of Women; supported by: Aerowaves, Creative Europe Programme, Teatroskop (French Ministry of Cultrue and French Ministry of Europe and Foreign Affairs), French Institute in Slovenia, City of Ljubljana, Ministry of Culture.