Muyte Maker
Predstava, 50'
// v francoščini s slovenskim prevodom //
Muyte Maker slavi neobrzdana in iracionalna telesa s pomočjo raziskovanja srednjeveških podob, trivialnih pesmic in grotesknih slik. Raziskuje srečo kot fizično in eksistencialno trditev; radost kot željo, kot kreativni potencial in kot fizično izkrivljanje oziroma protislovje. Štiri nastopajoče umetnice prepevajo v izobilju, se večglasno smejejo, slepo plešejo in klepetajo v kakofoniji, da bi pokazale kompleksnost svojih teles v celoti.
Predstavi sledi pogovor z ustvarjalkami.
Vstopnice: 10 / 7 €
Koncept: Flora Détraz; nastopajo: Mathilde Bonicel, Inês Campos, Flora Détraz, Agnès Potié; scenografija in kostumografija: Camille Lacroix; svetlobno oblikovanje: Arthur Gueydan; zvočno oblikovanje: Guillaume Vesin (zamenjava Manuel Pinheiro); umetniško sodelovanje: Anaïs Dumaine; produkcija: PLI; koprodukcija: CCN de Caen en Normandie, direction Alban Richard (F), Ramdam-un centre d'art (F), Relais culturel des Pays de Falaise (F), Pact-Zollverein (D), La place de la danse CDCN (F), Le réseau des Petites Scènes Ouvertes (F), Alkantara (PT), v okviru: DNA-departures and arrivals; s finančno podporo: Région Normandie, DRAC Normandie.
Prevod pesmi iz francoskega jezika: Miha Pintarič; organizacija: Zavod EN-KNAP v okviru projekta Francoski novi val #2; v sodelovanju z: Mesto žensk; s podporo: Aerowaves, program Ustvarjalna Evropa, Teatroskop (Ministrstvo za kulturo v Franciji in Ministrstvo za Evropo in zunanje zadeve v Franciji, Francoski Inštitut v Sloveniji, Mestna občina Ljubljana, Ministrstvo za kulturo.
