Sevdalinka

Ženska
v bosanski tradicionalni pesmi in liriki

Sevdalinka
je prevladujoča oblika petja v mestnih središčih Bosne in Hercegovine v času
dolgega obdobja Otomanskega cesarstva. Nastala je na križišču civilizacij, zato
se v njej skriva dediščina civilizacij-skih, kulturnih in glasbenih elementov
vsake od kultur narodov, ki so vladali na teh področjih ali jih poseljevali.
Islam, orientalske vrednote in svetovni nazor ter glasbeni vplivi seveda
dominirajo, niso pa edini, ki odrejajo vsebino sevdalink. Sevdalinka
je predvsem ljubezenska balada, v kateri ženska in moški opevata neizpolnjeno
ljubezen, pripoveduje pa tudi o drugih aspektih življenja, ki se je odvijalo v
meščanskih okoljih tedanjega časa. Med žensko in moškim je bilo veliko preprek,
predvsem zaradi islamskih norm in načina življenja, zdi pa se, kot da si jih
pesem želi preseči.
O
položaju ženske v tovrstni pesmi in ljudski liriki, posebno baladi, bodo
razpravljali: muzikologinja Tamara Karača-Panić, urednica v redakciji narodne
glasbe Radia BiH, dr. Dženana Buturović, višja kustosinja Narodnega muzeja v
Sarajevu, eminentne interpretinje sevdalink Beba Selimović, Emina Zečaj in
Vesna Hadžić, harmonikar in zbiratelj sevdalink Omer Pobrić ter glasbenik Čamil
Metiljević. Pogovor bo usmerjal novinar Ognjen Tvrtković. Ob
tej priložnosti bomo predstavili tri zbirke sevdalink, ki so bile izdane v času
vojne v Bosni in Hercegovini.

Okroglo
mizo so podprli: Zavod za odprto družbo; Open Society Fund - Bosnia & Herzegovina; Slovenska nacionalna
komisija za Unesco