Idemo ispočetka / Gremo od začetka
xx POVEZAVE MED RAZDROBLJENIMI ZGODBAMI/ZGODOVINAMI
Srbija / 2015 / 15'
Kratek performans
najprej počasi in potem hitreje po ulici –
z roko v roki in veselo poskakovanje po
lužah
hop!
razposajeno poskakovanje med
zažganimi avtomobili, nacističnimi
grafiti in ljudmi, ki zaudarjajo po
revščini in brezupu
ne maramo zaudarjanja, zaudarjanje
nas moti
(z roko v roki po ulici –
hop v lužo!)
ne maramo zaudarjanje zažganih ljudi
ne maramo zaudarjanja obupanih
avtomobilov
ne maramo zaudarjanja blata
začni od začetka
15 minutna gala predstava, ki naslavlja prekarni
položaj umetnice_ka/delavke_ca.
V srbščini.
Prost vstop.
Produkcija: Bitef teater
Organizacija: Mesto žensk v sodelovanju z Galerijo Škuc.
Let's Take It From The Top
xx CONNECTIONS BETWEEN FRAGMENTED HI/STORIES
Serbia / 2015 / 15'
Short Performance
first slowly then faster down the street –
hand in
hand and joyful hopping
through the puddles
hop!
cheerful hopping between burnt cars, nazi graffiti
and people reeking of poverty and despair
we dislike the reek, the reek bothers us
(hand in hand, down the street - hop in the
puddle!)
we dislike the reek of burnt people
we dislike the reek of desperate cars
we dislike the reek of mud
take it from the
top
A 15 min gala show that addresses the precarious
position of the artist/worker.
In Serbien.
Production: Bitef teater
Organisation: City of Women. In collaboration with Gallery Škuc.