Jagodna polja za vedno
xx NAŠA VSAKODNEVNA ŽIVLJENJA
Srbija / 2015 / 30'
Performans
Katere so vrednote, h katerim danes
stremi Evropa? Kaj je tisto, kar združuje teh
osemindvajset različnih držav, številne jezike,
vere in prostore kulturne dediščine? Evropska
zgodovina se je pisala in bila znova napisana v
vojnah, bojih in trpljenju njenih ljudi – lekcije,
ki smo se jih morali naučiti, da bi prispeli tja,
kjer smo danes. In seveda bi o teh razlikah, ki
povzročajo konflikte, lahko razmišljali kot o glavni
oviri pri ustvarjanju nečesa, kar bi lahko imenovali
evropska identiteta. Kar pa naša bogata in
navdihujoča, čeprav včasih turbulentna zgodovina
tudi ponuja, je še ena interpretacija.
Kratek performans o drugi strani evropske kulturne
identitete.
V angleščini.
Vstopnice: 7 € / 5 € (vstopnica velja tudi za performans Pismo za Haseebo)
S podporo Goethe Inštitut Varšava, v sodelovanju s Centrom za
kulturo Lublin, Obcanske sdruzeni Motus v Pragi in Državna
šola plesa v Atenah, s podporo EU programa Kultura.
Organizacija: Mesto žensk. V sodelovanju z zavodom
Bunker / Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana.
Strawberry Fields Forever
xx OUR EVERYDAY LIVES
Serbia / 2015 / 30'
Performance
What are the values we aspire to
in Europe today? What is it that brings
these twenty- eight different countries,
numerous languages, religions and
spaces of cultural heritage together?
European history was written and
rewritten in wars, struggles and the
suffering of its peoples - lessons we
had to learn to arrive at where we are
today. And, for sure, we could think
of these conflicting differences as the
main obstacle in creating something
we could call European identity. But
what our rich and inspiring, even
if sometimes turbulent, history also
offers is another intrepretation.
A short piece about the other side of European
cultural identity.
In English.
Supported by Goethe Institut Warsaw, in cooperation with the
Centre for Culture Lublin, Obcanske sdruzeni Motus in Prague
and the State School of Dance in Athens with the support of
the Culture Programme of the European Union.
Organisation: City of Women. In collaboration with Bunker /
Old Power Station – Elektro Ljubljana.