Premeščanja | Vezja
Slovenija
Instalacija z vodstvi
Že nekaj let festival Mesto žensk zaposluje vprašanje, kako bogato zgodovino delovanja arhivirati in ohraniti njene vsebine tudi po tem, ko se živi dogodki iztečejo. Pri tem pa z arhivom, ki nastaja nekako ob robu in nesramežljivo razkriva lastno angažiranost kot princip delovanja, intervenirati v glavne toke naracij slovenskega umetnostnega in družbenega sistema. Letos namenjamo posebno pozornost poroznosti med arhivom in prostorom, kjer skušamo skozi izpostavitev arhivskega materiala osvetliti vzpostavljanje performativne scene in praks, ki so se zvrstile v festivalski zgodovini. Prvi v nizu dogodkov, namenjenih oživljanju arhiva, bo iskal bežiščnice in genealogije razvoja različnih smeri in fenomenov ter hkrati beležil posamične umetniške prakse, s posebnim poudarkom na izbranih umetnicah s področja performativnih umetnosti, ki so z Mestom žensk vstopale v sodelovanje in ki jih bo predstavil tuji zainteresirani strokovni javnosti.
Okoli dvajset tujih producentk_ov smo povabile_i, da spoznajo naše umetnice in potentnost scene, ki v mnogočem kreativno razteza umetniške prakse. Uprostorjenju arhivskega materiala (videoinštalacije, infografika) bomo sopostavile_i še diskurzivnega, kjer bodo piske_ci skozi partikularne vstopne točke omogočile_i vpogled v arhiv.
Vodeni ogledi bodo skušali prikazati lastne premisleke o formiranju scene, o tem, kako nekatere stvari obstajajo kot odmev, sočasno, nanašajoč in razvijajoč se glede na, skozi te posamične vstope pa se nam bo izrisovalo mnoštvo zemljevidov.
Večdnevni dogodek bo dopolnjen še s spletno razstavo izbranih videogradiv izbranih umetnic s področja performativnih umetnosti in njihovih produkcij v sodelovanju z Mrežnim muzejem*.
UMETNICE: Milijana Babić, Uršula Cetinski, Ana Čigon, Maja Delak, Mia Habib, Leja Jurišić, Barbara Kapelj, Kitch (Lana Zdravković in Nenad Jelesijević), Mala Kline, Kolektiv Feminalz, Bara Kolenc, Ema Kugler, Barbara Kukovec, Tanja Lažetić, Nina Meško, Sinja Ožbolt, Andreja Rauch Podrzavnik, Teja Reba, Jelena Rusjan, Simona Semenič, Katarina Stegnar, Irena Tomažin Zagoričnik, Tina Valentan, Nataša Živković.
Vsake
pol ure VODENI OGLEDI (6.–8. 10., 15.00–17.00, preddverje Stare mestne
elektrarne), ki jih bodo vodile_i različne akterke in akterji na sceni
ter predstavile_i partikularen vpogled v arhivski material.
VODSTVA PO RAZSTAVI (v angleščini): Pia Brezavšček, Andreja Kopač, Alja Lobnik, Sabina Potočki, Rok Vevar, Jasmina Založnik.
Vstopnice: 10 / 7 €
Online razstava na Mrežnem muzeju: Vstopi v Mrežni Muzej / digitalni arhiv Mesto žensk
Kuratorici: Lenka Đorojević, Alja Lobnik
Strokovni sodelavci: Rok Vevar, Ida Hiršenfelder (Moderna
galerija, Ljubljana), Teja Reba (Mesto žensk)
Urejanje digitalnih gradiv za Mrežni muzej (Moderna galerija,
Ljubljana) / Mesto žensk: Jasmina Klančar, Slobodan Malić, Eva Matjašič
Urejanje videa: Urša Bonelli Potokar, Tina Šulc
Urejanje gradiv: Lenka Đorojević, Alja Lobnik, Petra Žumer Štrigl,
Rok Vevar
Grafično oblikovanje: Vesna Bukovec
Tehnična realizacija: Martin Lovšin Schintr in Jaka Berger
Zahvale: Postaja DIVA / SCCA-Ljubljana
Produkcija: Mesto žensk
Koprodukcija: Moderna galerija, Ljubljana in Stara mestna
elektrarna
Del projekta Mesto umetnic
Projekt sta podprla Ministrstvo za
kulturo in Oddelek za kulturo Mestne občine Ljubljana
Transfer | Circuits
Slovenia
Installation with guided tours
For several years, the City of Women has been busy with the question of how to archive the rich festival history and retain its content even after live events are over. At the same time, it wishes to intervene in the main narrating currents of Slovenian art and societal system with its archive, which is sort of being created on the fringes yet is not shy to show its engagement as a principle of its action. This year, special attention is given to the porosity between the archive and the wider space where an exposition of archive material wishes to shed light on the establishment of the performative scene and practices that were presented in the festival history. The first in line of events aimed at revitalising the archive will seek the lines of flight and the genealogies of different directions and phenomena, as well as notate individual art practices with an emphasis on the chosen performative artists who have collaborated with the City of Women and will be presented to the foreign professional public.
Around twenty foreign producers have been invited to meet our artists and vice-versa, while enjoying the potent scene that creatively stretches artistic practices in many ways. The archive will be presented on two levels: in space (video installations, infographics) and in discourse, whereby writers will give insights into the archive through their particular entry points.
Guided tours will try to offer reflections on the forming of the scene, on how certain things exist as echoes, at the same time, in reference to and developing from; while individual entries will form a multitude of maps.
The event will span several days and include its online exhibition of chosen video materials by chosen performative artists and their productions in collaboration with the Network Museum.
ARTISTS: Milijana Babić, Uršula Cetinski, Ana Čigon, Maja Delak, Mia Habib, Leja Jurišić, Barbara Kapelj, Kitch (Lana Zdravković in Nenad Jelesijević), Mala Kline, Kolektiv Feminalz, Bara Kolenc, Ema Kugler, Barbara Kukovec, Tanja Lažetić, Nina Meško, Sinja Ožbolt, Andreja Rauch Podrzavnik, Teja Reba, Jelena Rusjan, Simona Semenič, Katarina Stegnar, Irena Tomažin Zagoričnik, Tina Valentan, Nataša Živković.
Every half an hour, there will be a GUIDED TOUR (October 6th–8th, 3-5 PM, Old Power Station entrance hall), presented by various agents who will present a unique insight into the archival material.
GUIDED TOURS (in English): Pia Brezavšček, Andreja Kopač, Alja Lobnik, Sabina Potočki, Rok Vevar, Jasmina Založnik.
Tickets: €10 / €7
Curators: Lenka Đorojević, Alja Lobnik
Professional associates: Rok Vevar, Ida Hiršenfelder (Moderna galerija, Ljubljana), Teja Reba (City of Women)
Editing of the digital materials for the Web Museum (Moderna galerija, Ljubljana) / City of Women: Jasmina Klančar, Slobodan Malić, Eva Matjašič
Video editing: Urša Bonelli Potokar, Tina Šulc
Editing of the materials: Lenka Đorojević, Alja Lobnik, Petra Žumer Štrigl, Rok Vevar
Graphic design: Vesna Bukovec
Technical realization: Martin Lovšin Schintr and Jaka Berger
Special credits: DIVA Station / SCCA-Ljubljana
Production: City of Women
Co-production: Moderna galerija, Ljubljana, and the Old Power Station
Part of the City of Women Artists project
The project is supported by the Ministry of Culture and the City of Ljubljana Department for Culture
Več dogodkov
