8. oktober 2001
16.00

Ženske brez meja

Se še spominjate Umetnosti po pošti? Lorraine Serena in
Elena Siff, umetnici iz Santa Barbare, ZDA, sta se odločili, da bosta izrazu,
ki je nastal v sedemdesetih letih, dali popolnoma nov (ženski?) pomen.
Kustosinjam in umetnicam iz več kot tridesetih držav sta poslali popolnoma
enake miniaturne lesene škatle in jih prosili, naj jih razdelijo dvanajstim že
uveljavljenim umetnicam ali pa tistim, ki šele prihajajo. Vsako umetnico sta
prosili, naj škatlo interpretira, preoblikuje oziroma kako drugače poseže vanjo
in naj jima jo potem pošlje nazaj.
Rezultat 
medkulturnega projekta je izredna razstava WOMEN beyond borders, v
kateri sodeluje kar 600 umetnic, kustosinj in kritičark s celega sveta. Škatle,
ki spominjajo na maternico, darilo, grobnico, oltar, zaklad, so umetnice s
slikanjem, risanjem, kiparjenjem, tiskanjem, fotografiranjem in multimedijskimi
postopki preoblikovale na nešteto načinov — med drugim so jih povečale,
razbile, pokopale in razstavile. Nekatere umetnice so ohranile intimni značaj
škatle in v njej shranile svoje skrivnosti in dragocenosti, medtem ko so druge
poudarile občutek utesnjenosti. Vsaka škatla ima sporočilo, ne glede na to,
kako ga podaja: konceptualno oziroma figurativno, temačno oziroma razigrano,
uglajeno in prefinjeno oziroma elementarno, provokativno oziroma všečno,
prikrito oziroma odkrito, skrivnostno oziroma izrazito. Vsaka škatla
pripoveduje svojo zgodbo, vsaka iz drugega zornega kota. V času, ko je v
navadi, da en kustos oziroma ustanova zasnuje, izbere in postavi razstavo, sta
se pobudnici projekta odločili, da ustaljenemu modelu zoperstavita skupinski pristop. Prednost slednjega je očitna: razstavo
odlikujeta neverjetna raznoličnost in bogastvo podob, kar je na sodobni
umetniški sceni prava redkost.
WOMEN beyond borders
je več kot le razstava, je
pisan preplet umetnic z vsega sveta, ki spodbuja sodelovanje med njimi. Leta
1996 so prevoz iz Avstrije v St. Peterburg organizirali kot potujočo postavitev
178 škatel na vlaku, ki so jih spremljale umetnice in novinarji. Dve leti
pozneje je 26 škatel potovalo po Nepalu, njihove razstave pa je spremljal pohod
ženskih aktivistk. Ustanoviteljica in umetniška voditeljica Lorraine Serena
pravi: Ustvarjanje skupnosti je moja oblika umetnosti. Poleg umetniške vrednosti
posameznih del naredi najmočnejši vtis to, kako velik, množičen je projekt.
WOMEN beyond borders je veliko več kot seštevek posameznih del – z drugimi
besedami, v teh skrinjicah se skriva zaklad.
Od začetka projekta leta 1992 se
je razstava ustavila v več kot tridesetih galerijah in muzejih po vsem svetu.
Od novembra bo na ogled v Fowler Museum of Cultural Study v Los
Angelesu.
Mesto žensk predstavlja projekcijo diapozitivov z izborom del iz
Argentine, Avstralije, Bosne in Hercegovine, Ekvadorja, s Fidžija, Filipinov,
iz Gvatemale, Hrvaške, Indonezije, Izraela, Japonske, Jugoslavije, Kenije, s
Kube, iz Mehike, Nepala, Tibeta, Ugande, Vietnama, Zambije, ZDA… in Slovenije.
Sodelujoče umetnice iz Slovenije so: Marija Mojca Pungerčar, Ema Kugler in
Janja Vrabec.

1 - Louise Farnay - Vietnam
2 - Madoka Hirata - Japan/Japonska
3 - Mika Ebata - Japan/Japonska
4 - Jacqueline Brito - Cuba/Kuba
5 - Vivian Maria Mayne - Argentina
6 - Gordana Kaljalović Odanović - Yugoslavia/Jugoslavija

V sodelovanju z: Cankarjev dom